شوکور (Sükür)

شوکور (Sükür)

یوسف زمانی

0 0
درباره آهنگ

OTURUP SAHİLDE; BOŞ Bİ 

BANKA GÖZÜMÜ KAPATIP

SÖYLEDİĞİN HER ŞEYDEN 

Bİ ANLAM ÇIKARIP

KURDUKÇA KURUYOR; İNSAN 

İŞTE SEN BANA BAKMA

AYRILIĞIMIZI SAYMAZSAN İYİYİM HATTA

İŞ GÜÇ OYALANIYOR; KALP

ELBET BİTECEK BU HARP

KEŞKE; YANIMDA 

OLSAYDIN DA GÖRSEYDİN

ŞÜKÜR KARNIM TOK SIRTIM PEK

DE KOCAMAN; BİŞEY EKSİK

SEN YOKSUN BİTEK

ŞÜKÜR DOSTLAR VAR; AVUTMAYA

YETMİYOR; UNUTMAYA

AKLIM FİKRİM SE, YİNEDE ŞÜKÜR

شعر و ملودی : حسین توماکین

ترجمه به فارسی اهنگ Sukur از یوسف زمانی

 

بشینم، کنارِ ساحل

روی یه نیمکت خالی؛ چشاموُ ببندم

و معنی هر چیزی که به من گفتی؛ رو در بیارم

آدمه دیگه

فکر و خیال می کنه

منو؛ مقصر ندون

حتی من خوبم؛ اگه جداییمونو در نظر نگیریم

کار و بار

دل؛ خودشوُ مشغول می کنه

 

میکس و مستر : فتاح فتحی

البته این جدال؛ تموم میشه

کاشکی؛ کنارم بودی و می دیدی

خدا رو شکر

شکمم سیره… پشتم گرمه

اما یه چیزِ بزرگ؛ ناقصه! فقط تو نیستی

خدا رو شکر؛ دوستان هستند

تسلیِ خاطر باشند

کافی نیست؛ برای فراموش کردن

عقلم؛ فکرم، تویی

باز هم خدا رو شکر